2번 답변입니다 - 죽비소리는 The sound of bamboo clapper 로 하시구요
3번 답변입니다 - 월간해인은 그대로 사용하시면 됩니다.
아주 기본적인 불교용어가 정리되어 있는 사이트를 참고로 알려드립니다. 도움이 되시기 바랍니다.
http://www.gatelessgate.co.kr/homepy/buddhamind/menu/0000000426_6240.asp